24 abril 2012

Apúntate a nuestro taller en Studio Banana

Para quienes nos han pedido talleres y no hemos podido coincidir en días y en horarios, este jueves hay una gran oportunidad: Meninas Cartoneras dará un taller en STUDIO BANANA, este 26 de abril a las 20 horas.  Editaremos el libro ¨Lindbergh¨ del escritor peruano Iván Thays. Para inscribirse, solo hay que contactar a actividades@studiobanana.org. Los derechos de inscripción, que comprenden el material utilizado en el taller, son de 10 euros por persona. ¡Les esperamos!


 Imágenes de libros hechos durante el taller 2011 en Studio Banana
                                                       

19 abril 2012

Aterrizamos en la I Bienal del Libro y la Lectura de Brasilia

Meninas Cartoneras participa esta semana en la Primera Bienal del Libro y la Lectura, que se celebra en Brasilia, Brasil, dando talleres de a niñxs y jóvenes que se han acercado hasta la capital brasileña en un encuentro que cuenta con la participación de unos 50 escritores de todo el mundo, además de educadores, editoriales y distribuidoras.




Gracias a una iniciativa del Instituto Cervantes,  en los talleres que está realizando Meninas Cartoneras, se trabaja con textos de autores de los cinco continentes, de manera tal de provocar un diálogo intercultural necesario para el intercambio de riquezas, vivencias y formas de ver la vida de niñxs y jóvenes del mundo, teniendo como hilo conductor, el idioma español.


Lxs participantes – hasta más de 30 en algunos talleres- han manifestado entusiasmo y empeño en la confección de los libros y han seguido todas las explicaciones de la Menina Kika Valdés para que los libros queden a la perfección. Entre los títulos con los que se está trabajando, cabe destacar:  “Desierto de Sahara” del autor Roberto Aliaga y “El Tero azul” de Federico Ivanier, entre otros inspiados en las tradiciones de cada continente.


18 abril 2012

Arrancan nuestros talleres en Maputo y se preparan los de Brasilia

Después de regresar de Santillana del Mar y mientras nuestra menina Kika Valdés aterriza en Brasilia, con una veintena de alumnos del ISArC (Instituto Superior de Arte y Cultura), la Enav (Escola Nacional de Artes VIsuais) y participantes de los diferentes proyectos editoriales cartoneros de Maputo, celebramos el pasado martes el primero de nuestros talleres en Mozambique. 


Los asistentes fueron en su mayoría, estudiantes de diseño gráfico y artes plásticas, algo que se dejó notar en el diseño de sus portadas, prácticamente planificadas desde el primer momento del taller. El texto con el que trabajamos, nuestro primogénito "La niña que no era invisible". Barcos, peces y "muitas, muitas meninas" navegaron por la mesa que preside nuestros  talleres en la sala principal del Instituto Camões.

El próximo taller, de dos sesiones, comenzará el jueves a las 10.30 horas en la Universidad Eduardo Mondlane. Con una primera sesión más teórica, se abordarán temas como la edición, el diseño del propio texto o la distribución. La segunda jornada, el viernes a la misma hora, consistirá en un taller artesanal de confección de libros.

16 abril 2012

¡Seguimos en Mozambique!

Seguimos en Mozambique… En el mismo espacio donde el pasado jueves se inauguró la exposición cartonera y con los libros cartoneros como principal testigo, discurrieron este sábado los primeros talleres impartidos por el equipo de Kutsemba Cartão. Por la mañana los niños, por la tarde los jóvenes… Entre capulanas, acuarelas, arena de mar y cartón (sobre todo, cartón) todos confeccionaron sus tapas en la sede del Instituto Camões de Maputo.


Este lunes, Meninas Cartoneras impartirá su primer taller en este encuentro. La cita es a las 16 horas en el Instituto Camões (Embajada de Portugal. Avenida Julius Nyerere, 730) con los alumnos del Instituto Superior de Arte y Cultura (ISArC). Durante el taller se pondrán en práctica técnicas con las que conseguiremos optimizar el uso del cartón y hacer de cada portada un objeto único y exclusivo.

También este lunes Dulcinéia Catadora, de São Paulo, tendrá su primer taller en este evento. La convocatoria es a las 10 de la mañana y con alumnos de la Facultad de Letras y Ciencias Sociales de la Universidad Eduardo Mondlane.

14 abril 2012

Meninas en Mozambique: arranca la exposición de libros

Una ola de libros de cartón inundó ayer el Instituto Camões de Maputo. Y casi tan rápido como entraron los libros a la sala fueron saliendo en manos de los asistentes al término de la reunión...


Abrió el Primer Encuentro de Libro de Cartón en Maputo con exposición y venta de ejemplares de la expresividad cartonera hecha libro. Con Kutsemba Cartão como anfitriona mozambiqueña y proyecto cartonero único en el continente africano, tanto delante como detrás del micrófono se habló de literatura y de subversión a lo convencional, de reciclaje y de sostenibilidad, de lo que es local y a la vez global.

Desde que Eloísa Cartonera funda el movimiento cartonero en la Argentina de 2003, decenas de colectivos han ido emprendiendo su propia interpretación de lo que es una editorial cartonera, algo que plantea una ineludible diversidad y que es objeto de estudio de antropólogos y filólogos de todo el mundo. En 2009, y por iniciativa de Luis Madureira y Saylín Álvarez surge Kutsemba Cartão, la primera (y todavía única) africana. Con casi tres mil libros producidos y vendidos en 2011, su ejemplo confirma las oportunidades de la edición cartonera en el mundo. Un fenómeno global como pocos, ya que en este caso no llega importado de las primeras potencias, sino que nace en una América Latina que se hallaba en crisis y se consolida en Mozambique, un país donde el analfabetismo alcanza la vertiginosa realidad del 60 por ciento.
 

Al colectivo mozambiqueño hemos estado acompañando los proyectos de Dulcinéia Catadora (Brasil) y Meninas Cartoneras (España), algo que posibilita el intercambio de ideas entre tres continentes con tejidos sociales lo suficientemente diferentes como para hacer necesario el encuentro de experiencias. En los tres países, el libro de cartón tiene una función. En cada uno cubre una necesidad diferente, ya sea introducir a la lectura, diversificarla o revolucionarla.

Para debatir estos puntos y otros muchos más, el multievento, que comenzó ayer con la inauguración de esta muestra, tiene previsto para los próximos diez días, un programa repleto de actividades: desde talleres de edición cartonera en diversos espacios y para diferentes colectivos hasta mesas redondas, videoconferencias y eventos varios que se desarrollarán en la Feria de Artesanía, Flores y Gastronomía de Maputo (FEIMA). La exposición y venta de ejemplares se queda hasta el día 23 de abril en el Instituto Camões. Embajada de Portugal. Avenida Julius Nyerere, 730. Maputo, Mozambique. 

12 abril 2012

Meninas en Mozambique: Primer Encontro do Livro em Cartão

Meninas Cartoneras ya ha llegado al Primer Encontro do Livro em Cartão próximo a comenzar en la ciudad de Maputo. La editorial anfitriona es Kutsemba Cartão, colectivo de jóvenes interesado en divulgar la literatura a bajo coste entre la población mozambiqueña y que en los últimos años ha visto crecer con fuerza proyectos editoriales como el de Lêr e Nice o de la Facultad de Letras y Ciencias Sociales de la Universidade Eduardo Mondlane.


Mañana, día 13 de abril, se inaugurará en el centro del Instituto Camões una muestra  de libros cartoneros y hasta el día 23, Día Internacional del Libro y gran fiesta de la literatura, se irán sucediendo talleres en diversos espacios de la capital y para diferentes públicos. Además de Kutsemba Cartão y su descendencia editorial, el evento tiene como invitadas internacionales a DulcineiaCatadora y a Meninas Cartoneras.

Además del taller artístico/manual que Meninas Cartoneras realizará el día 16 con alumnos del ISArC– Instituto Superior de Arte y Cultura, nuestra editora Beatriz Martínez impartirá el taller “Cómo hacer de una editorial cartonera un proyecto (aún más) sustentable” los próximos días 19 y 20 de abril. En él no solo se enseñará a confeccionar de principio a fin un libro de cartón, sino que también se abordarán temas clave como el diseño de maqueta, la distribución o la necesidad de hacer de este tipo de editoriales, proyectos sostenibles en el tiempo conceptual y económicamente.

El Primer Encontro de Livro a Cartão se realizará con el apoyo por la Embajada de España en Mozambique y cuenta con el apoyo de Instituto Camões – Centro Cultural Portugués.